1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
"أنا ضد القرصنة تمامًا، 
لم أسرق سفينة قط."

2
00:03:29,960 --> 00:03:33,339
ذهبت إلى دار الأيتام اليوم.

3
00:03:33,505 --> 00:03:35,883
أذهب كل شهر، أتذكرين؟

4
00:03:36,884 --> 00:03:39,178
الأطفال رائعتين للغاية.

5
00:03:39,345 --> 00:03:42,473
لو كان لدي ابن، سأقوم بتربيته
في مكان مثل هذا.

6
00:03:42,640 --> 00:03:47,353
عرض الزهور والأشجار.
بالإضافة إلى قربها من سيول.

7
00:03:48,479 --> 00:03:50,397
الونش؟

8
00:03:50,564 --> 00:03:52,608
قالوا أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت.

9
00:03:59,448 --> 00:04:01,825
أنا أحب صوتك.

10
00:04:01,992 --> 00:04:06,497
احصل على الرومانسية
سماع صوتك في الثلج.

11
00:04:13,879 --> 00:04:16,423
لحظة واحدة.

12
00:04:18,592 --> 00:04:20,386
هل لديك إطار مسطح؟

13
00:04:20,552 --> 00:04:22,596
نعم. لقد اتصلت بالفعل بشاحنة السحب.

14
00:04:22,763 --> 00:04:26,475
ومع هذا الثلج
يجب أن يستغرق بعض الوقت.

15
00:04:26,642 --> 00:04:29,311
انتظر.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

16
00:04:35,734 --> 00:04:38,737
قلت أنني لا أحتاج إليها،
لكنه يبحث.

17
00:04:40,030 --> 00:04:42,866
نفس؟

18
00:04:43,033 --> 00:04:45,744
من الأفضل أن تنتظر شاحنة السحب.

19
00:04:48,956 --> 00:04:52,584
لا، ليس من الصعب
تغيير الاطارات.

20
00:04:56,922 --> 00:05:01,969
لماذا تهتم
إذا كانت شاحنة السحب قادمة؟

21
00:05:02,136 --> 00:05:04,513
مجرد ثانية.

22
00:05:04,680 --> 00:05:06,557
ما هو الوضع؟

23
00:05:09,268 --> 00:05:10,477
لقد فهمت.

24
00:05:10,644 --> 00:05:13,188
آل ؟ جو يون؟
انا بحاجه للذهاب.

25
00:05:15,274 --> 00:05:18,110
قفل الأبواب
وانتظر شاحنة السحب.

26
00:05:20,237 --> 00:05:21,655
ماذا؟

27
00:05:25,659 --> 00:05:27,077
انتظر.

28
00:05:40,007 --> 00:05:43,344
محبة...

29
00:05:43,510 --> 00:05:46,680
حلوة مثل...

30
00:05:48,474 --> 00:05:50,309
واحد...

31
00:05:50,476 --> 00:05:53,437
شاحنة السحب في الطريق.

32
00:05:53,604 --> 00:05:56,690
لماذا يهتم؟

33
00:06:00,027 --> 00:06:02,738
الكثير من الناس اليوم.

34
00:06:06,784 --> 00:06:08,994
آسف أن أعمل
في عيد ميلادك مرة أخرى.

35
00:06:10,412 --> 00:06:12,873
سأكون في المنزل قريبا.

36
00:06:25,594 --> 00:06:28,097
سيارتك غرقت.

37
00:06:29,098 --> 00:06:33,102
شكرا، ولكن سأنتظر
بواسطة الونش.

38
00:06:33,268 --> 00:06:34,895
شكراً جزيلاً.

39
00:07:10,514 --> 00:07:14,351
سلامة الطالب

40
00:07:21,191 --> 00:07:23,360
لماذا لا يغادر؟

41
00:09:12,000 --> 00:09:12,208
م

42
00:09:12,208 --> 00:09:12,416
مو

43
00:09:12,416 --> 00:09:12,624
وسائل التحقق

44
00:09:12,624 --> 00:09:12,832
موفي

45
00:09:12,832 --> 00:09:13,040
موفيم

46
00:09:13,040 --> 00:09:13,248
فيلم

47
00:09:13,248 --> 00:09:13,456
الحركة

48
00:09:13,456 --> 00:09:13,664
الحركة

49
00:09:13,664 --> 00:09:13,872
الحركة

50
00:09:13,872 --> 00:09:14,080
الحركة ج

51
00:09:14,080 --> 00:09:14,288
حركة CI

52
00:09:14,288 --> 00:09:14,496
حركة سين

53
00:09:14,496 --> 00:09:14,704
حركة سينمائية

54
00:09:14,704 --> 00:09:14,912
حركة السينما

55
00:09:14,912 --> 00:09:15,120
حركة السينما

56
00:09:15,120 --> 00:09:15,328
حركة السينما L

57
00:09:15,328 --> 00:09:15,536
حركة سينما لي

58
00:09:15,536 --> 00:09:15,744
حركة السينما الحية

59
00:09:15,744 --> 00:09:15,952
حركة سينمائية مجانية

60
00:09:15,952 --> 00:09:16,160
حركة سينمائية مجانية

61
00:09:16,160 --> 00:09:16,368
حركة سينمائية مجانية
.

62
00:09:16,368 --> 00:09:16,576
حركة سينمائية مجانية
..

63
00:09:16,576 --> 00:09:16,784
حركة سينمائية مجانية
...

64
00:09:16,784 --> 00:09:16,992
حركة سينمائية مجانية
...:

65
00:09:16,992 --> 00:09:17,200
حركة سينمائية مجانية
...::

66
00:09:17,200 --> 00:09:17,408
حركة سينمائية مجانية
...:::

67
00:09:17,408 --> 00:09:17,616
حركة سينمائية مجانية
...::: أ

68
00:09:17,616 --> 00:09:17,824
حركة سينمائية مجانية
...::: أ

69
00:09:17,824 --> 00:09:18,032
حركة سينمائية مجانية
...::: أ ب ر

70
00:09:18,032 --> 00:09:18,240
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E

71
00:09:18,240 --> 00:09:18,448
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S

72
00:09:18,448 --> 00:09:18,656
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E

73
00:09:18,656 --> 00:09:18,864
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N

74
00:09:18,864 --> 00:09:19,072
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T

75
00:09:19,072 --> 00:09:19,280
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A

76
00:09:19,280 --> 00:09:19,488
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A:

77
00:09:19,488 --> 00:09:19,696
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A ::

78
00:09:19,696 --> 00:09:19,904
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A :::

79
00:09:19,904 --> 00:09:20,112
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A :::.

80
00:09:20,112 --> 00:09:20,320
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A :::..

81
00:09:20,320 --> 00:09:23,000
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A :::...

82
00:09:23,961 --> 00:09:39,361
<b>رأيت الشيطان</b>

83
00:09:44,347 --> 00:09:49,347
المراجعة والمزامنة
أدريانو بيدروسو

84
00:09:49,348 --> 00:09:54,348
ترجمة: عين

85
00:10:12,195 --> 00:10:14,031
سيدي...

86
00:10:15,073 --> 00:10:16,867
سيدي...

87
00:10:19,077 --> 00:10:20,954
انتظر...

88
00:11:25,727 --> 00:11:30,565
بشرتك ناعمة جداً
يبدو أن الأمر سيكون سهلاً.

89
00:11:37,614 --> 00:11:40,534
من فضلك لا تقتلني.

90
00:11:43,245 --> 00:11:45,122
ولم لا؟

91
00:11:46,998 --> 00:11:49,000
أنا...

92
00:11:52,963 --> 00:11:55,799
حامل.

93
00:12:03,932 --> 00:12:06,810
من فضلك دعني أعيش.

94
00:14:57,063 --> 00:14:59,983
دونغ سو! دونغ سو!

95
00:15:00,984 --> 00:15:04,446
- ماذا؟
- تعال بسرعة!

96
00:15:56,748 --> 00:15:58,416
رئيس!
لماذا أتيت إلى هنا؟

97
00:15:58,583 --> 00:16:01,419
البقاء في المنزل.
سنبقيك على اطلاع.

98
00:16:02,629 --> 00:16:04,839
ماذا يحدث هنا؟

99
00:16:05,006 --> 00:16:06,591
ماذا حدث
مع ابنتي؟

100
00:16:06,758 --> 00:16:09,052
لا تنظر!

101
00:16:09,219 --> 00:16:11,596
نحن لسنا متأكدين
مرحبًا بك بعد.

102
00:16:44,421 --> 00:16:46,172
- المحقق تشو!
- ماذا؟

103
00:16:46,339 --> 00:16:48,508
ما هذا؟

104
00:16:50,385 --> 00:16:52,804
اثارة.

105
00:16:53,972 --> 00:16:55,515
يبدو وكأنه رأس.

106
00:16:55,682 --> 00:16:57,726
دور.

107
00:17:26,671 --> 00:17:29,549
خبرة الطب الشرعي!
تعال بسرعة!

108
00:17:29,716 --> 00:17:32,343
لقد وجدنا الرأس!

109
00:17:37,640 --> 00:17:40,143
اعتني بالزعيم جانغ!

110
00:17:45,190 --> 00:17:47,525
رئيس! سيد!

111
00:17:49,527 --> 00:17:51,321
جو يون! جو يون!

112
00:19:07,147 --> 00:19:09,274
التوقف عن التقاط الصور!

113
00:19:09,440 --> 00:19:10,692
اتصلوا بأنفسكم
البشر؟!

114
00:19:10,859 --> 00:19:12,235
لا تدعهم يمرون!

115
00:20:16,716 --> 00:20:21,179
لقد ساعدتنا السماء.

116
00:20:21,346 --> 00:20:26,392
خلاف ذلك،
لم نكن لنجده.

117
00:20:29,270 --> 00:20:31,481
كم هو مثير للسخرية.

118
00:20:31,648 --> 00:20:36,569
لقد كنت محققاً
منذ أكثر من 30 عاما..

119
00:20:37,654 --> 00:20:41,199
ولم أستطع حتى الحماية
ابنتي الخاصة.

120
00:20:51,542 --> 00:20:53,586
توقف عن التدخين يا سيدي.

121
00:20:58,925 --> 00:21:00,760
آسف.

122
00:21:03,054 --> 00:21:05,556
حقيقي.

123
00:21:09,435 --> 00:21:11,771
أنا أعتذر.

124
00:21:16,567 --> 00:21:18,611
لك...

125
00:21:21,531 --> 00:21:23,783
و جو يون...

126
00:21:30,331 --> 00:21:32,917
أنا آسف.

127
00:22:02,947 --> 00:22:04,949
اغفر لي، جو يون.

128
00:22:05,992 --> 00:22:08,244
لم أكن هناك.

129
00:22:09,245 --> 00:22:11,414
دائما متأخرا...

130
00:22:12,415 --> 00:22:14,667
عندما كنت في حاجة إليها.

131
00:22:16,252 --> 00:22:18,755
لكن جو يون...

132
00:22:19,797 --> 00:22:21,883
أعدك.

133
00:22:26,054 --> 00:22:34,645
سأجعله يدفع.

134
00:22:42,695 --> 00:22:44,697
سو هيون...

135
00:23:28,658 --> 00:23:31,452
إلى متى؟

136
00:23:31,619 --> 00:23:34,414
لا تتعجل.
هل تريد شهرًا أو شهرين؟

137
00:23:34,580 --> 00:23:36,249
أنا بحاجة إلى اثنين فقط
أسابيع يا سيدي.

138
00:23:36,416 --> 00:23:37,500
خذ المزيد من الأيام.

139
00:23:37,667 --> 00:23:41,504
لا، أنا أراه في اثنين
أسابيع يا سيدي.

140
00:23:42,713 --> 00:23:45,716
لكان خيرا لنا...

141
00:23:47,093 --> 00:23:49,595
ولكن هل أنت متأكد؟

142
00:23:58,229 --> 00:24:03,276
ثم سوف أراك قريبا. آمل
لعلك تتعافى من حزنك.

143
00:24:03,443 --> 00:24:05,111
خذ قسطا من الراحة.

144
00:24:12,910 --> 00:24:15,538
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

145
00:24:15,705 --> 00:24:18,040
لم يخطب
الشهر الماضي؟

146
00:24:18,207 --> 00:24:22,545
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

147
00:24:22,712 --> 00:24:26,674
الكبسولة مجهزة
مع نظام تحديد المواقع والميكروفون.

148
00:24:26,841 --> 00:24:29,218
أليس هذا رائعا؟

149
00:24:32,638 --> 00:24:34,474
أحسنت.

150
00:24:34,640 --> 00:24:35,975
شكرًا.

151
00:24:36,142 --> 00:24:37,643
لا شئ.

152
00:24:44,150 --> 00:24:45,318
لن تعود؟

153
00:24:45,485 --> 00:24:46,652
هاه؟

154
00:24:46,819 --> 00:24:49,322
هل هناك أي شيء آخر لتخبرني به؟

155
00:24:49,489 --> 00:24:51,324
لا.

156
00:24:51,491 --> 00:24:53,868
صحيح.

157
00:24:55,536 --> 00:24:58,915
كما تعلمون،
لقد افسدت ذلك.

158
00:24:59,081 --> 00:25:02,793
إذا حدث خطأ ما،
أنا وأنت سنكون...

159
00:25:02,960 --> 00:25:05,421
لا تقلق.

160
00:25:05,588 --> 00:25:07,798
لن يحدث شيء خاطئ.

161
00:25:18,768 --> 00:25:21,979
ويبدو أن الشرطة...

162
00:25:22,146 --> 00:25:26,484
هل تصدق أن هؤلاء الأربعة
هم المشتبه بهم الرئيسيين.

163
00:25:27,485 --> 00:25:32,782
لقد تم اتهامهم
جرائم مماثلة في الماضي.

164
00:25:36,244 --> 00:25:38,704
- مرحبًا سو هيون.
- أهلاً.

165
00:25:39,872 --> 00:25:42,667
هل تناولت العشاء بعد؟

166
00:25:42,833 --> 00:25:45,419
من الأفضل أن أذهب.

167
00:25:45,586 --> 00:25:48,381
اشتريت البقالة لأبي.

168
00:25:52,134 --> 00:25:54,512
انا ذاهب بعد ذلك.
اعتني بنفسك يا سيدي.

169
00:25:54,679 --> 00:25:57,306
- هل أنت ذاهب؟
- نعم.

170
00:26:59,577 --> 00:27:01,078
القرف.

171
00:27:34,779 --> 00:27:36,822
ما زال!

172
00:27:39,408 --> 00:27:41,202
تذكر ذلك؟

173
00:27:44,830 --> 00:27:46,957
لا تعرف حقا؟

174
00:27:53,923 --> 00:27:55,591
عظيم.

175
00:28:12,024 --> 00:28:13,317
سيد.

176
00:28:13,484 --> 00:28:16,821
ماذا بحق الجحيم معه؟
هل تستسلم؟

177
00:28:16,987 --> 00:28:21,075
يقول إنه قتل الشابة التي عثر عليها
في بانغو كريك قبل شهرين.

178
00:28:21,242 --> 00:28:24,120
وفتاة شينشون مفقودة
قبل بضع سنوات.

179
00:28:25,121 --> 00:28:27,248
هكذا فجأة،
اكتسبت الوعي؟

180
00:28:27,415 --> 00:28:30,459
ولكن ماذا بحق الجحيم؟ من فعل هذا؟
أيها البلهاء؟

181
00:28:30,626 --> 00:28:32,378
لا يا سيدي.

182
00:28:32,545 --> 00:28:35,548
جاءت سيارة إسعاف
لذلك ركضت لأرى.

183
00:28:35,715 --> 00:28:37,925
وهذا الأحمق
كنت على وشك الموت.

184
00:28:38,092 --> 00:28:40,136
ماذا حدث بحق الجحيم؟

185
00:28:40,302 --> 00:28:42,555
ما زال لم يقل أي شيء.

186
00:28:43,556 --> 00:28:46,642
ماذا حدث بحق الجحيم
الليلة الماضية؟

187
00:28:46,809 --> 00:28:50,354
...ساعدني...من فضلك.

188
00:28:51,689 --> 00:28:53,482
...ساعدني...

189
00:28:53,649 --> 00:28:55,151
ماذا يقول؟

190
00:28:55,317 --> 00:28:59,780
شخص ما طرق الكرات له.

191
00:28:59,947 --> 00:29:02,158
ماذا؟

192
00:29:02,324 --> 00:29:04,785
هذا مجنون!

193
00:29:05,786 --> 00:29:07,538
من كسر كراتك؟

194
00:29:36,734 --> 00:29:38,110
من أنت؟

195
00:29:46,619 --> 00:29:49,163
بحق الجحيم!

196
00:32:42,836 --> 00:32:47,341
توقفت الحافلات عن السير.
أين كنت ذاهبا؟

197
00:32:48,467 --> 00:32:49,927
مثل؟

198
00:32:50,094 --> 00:32:52,096
أين كنت ذاهبا؟

199
00:32:52,262 --> 00:32:53,639
إلى عمارات سونغ مين.

200
00:32:53,806 --> 00:32:55,808
سونغ مين؟

201
00:32:55,975 --> 00:33:00,354
إنه في منتصف الطريق هناك.
تسلق.

202
00:33:00,521 --> 00:33:01,522
سأعطيك توصيلة.

203
00:33:01,689 --> 00:33:03,649
لا حاجة، ولكن شكرا لك.

204
00:33:03,816 --> 00:33:05,818
سأعطيك توصيلة. بين.

205
00:33:05,985 --> 00:33:07,403
لا، حقا. لا حاجة.

206
00:33:07,569 --> 00:33:11,699
فقط اذهب إلى الشارع.
تسلق.

207
00:33:19,832 --> 00:33:22,918
كل شيء جيد.

208
00:33:27,297 --> 00:33:29,633
هل أنت متأكد أن هذا هو طريقك؟

209
00:33:30,634 --> 00:33:34,263
لا تقلق. بين.

210
00:33:53,532 --> 00:33:54,533
ماذا كان؟

211
00:33:54,700 --> 00:33:57,494
هاه؟ لا شئ.

212
00:34:03,125 --> 00:34:05,461
هل هذه مركبة مدرسية؟

213
00:34:26,648 --> 00:34:31,111
يا للقرف.
أين وضعته؟

214
00:35:05,229 --> 00:35:06,605
لماذا؟

215
00:35:07,773 --> 00:35:09,316
هاه؟

216
00:35:09,483 --> 00:35:15,114
لماذا يبدو
أنك تدخلت في القرف؟

217
00:35:15,280 --> 00:35:17,407
لم أر شيئا مثل هذا من قبل؟

218
00:36:34,568 --> 00:36:37,029
من هناك؟

219
00:36:52,169 --> 00:36:56,965
لماذا تحتاج هذا ل
أموال التأمين؟

220
00:36:57,132 --> 00:37:01,178
لا بد لي من تحديد
صاحب السياسة.

221
00:37:01,345 --> 00:37:04,306
هناك الكثير من الناس
بنفس الاسم.

222
00:37:04,473 --> 00:37:07,559
كلها صور قديمة.

223
00:37:18,278 --> 00:37:21,323
ربما هذا سوف يساعد.

224
00:37:25,869 --> 00:37:29,289
سأفعل
بضعة أسئلة أخرى.

225
00:37:29,456 --> 00:37:33,168
هل لديك أي طريقة أخرى
للاتصال بك؟

226
00:37:34,378 --> 00:37:37,464
أنا لا.
لكن ابنه فعل.

227
00:37:38,507 --> 00:37:41,885
سانغ وون! سانغ وون!

228
00:37:42,052 --> 00:37:45,138
أين ذهب؟

229
00:37:45,305 --> 00:37:52,312
أعتقد أنه كان يانغ بيونغ
أو تشونغ بيونغ..

230
00:37:53,438 --> 00:37:58,819
يمكنك التحقق من أن هذا الشخص هو
الرجل الذي أبحث عنه؟

231
00:38:03,949 --> 00:38:06,576
هل هذا السيد جانج كيونج تشول؟

232
00:38:10,414 --> 00:38:12,457
  � كيونج تشول نعم.

233
00:38:12,624 --> 00:38:15,335
لكن...

234
00:38:15,502 --> 00:38:18,588
هل هذه صورة حديثة؟

235
00:38:20,716 --> 00:38:24,761
لماذا يبدو خائفا جدا؟

236
00:38:25,804 --> 00:38:27,681
بالتأكيد، مرحبا.

237
00:38:29,891 --> 00:38:32,894
لم يبالي
لأي شخص.

238
00:38:33,061 --> 00:38:37,607
تخلى عن والديه
وابنه.

239
00:38:37,774 --> 00:38:40,360
كما لو كان سيفعل ذلك فعلا
تأمين للعائلة؟؟

240
00:38:40,527 --> 00:38:42,904
هذا غير منطقي!

241
00:38:43,071 --> 00:38:44,072
لا تتحدث بهذه الطريقة!

242
00:38:44,239 --> 00:38:46,533
هل انا مخطئ؟

243
00:38:46,700 --> 00:38:48,493
ليس هناك فائدة من حمايته.

244
00:38:48,660 --> 00:38:53,206
- اسكت! أيها الأحمق القديم!
- هل تسمي هذا "الابن"؟

245
00:38:53,373 --> 00:38:55,834
اسكت!
لا تستفزني!

246
00:38:56,001 --> 00:38:59,087
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

247
00:38:59,254 --> 00:39:01,173
إذا كنت لا تستطيع أن تقول شيئا
حسنًا، لا تقل شيئًا!

248
00:39:01,340 --> 00:39:02,841
اللعنة!

249
00:39:08,180 --> 00:39:10,390
إنه عن قصد...

250
00:39:10,557 --> 00:39:16,355
الأسرة تحتفظ بالمال
إذا مات صاحب البوليصة؟

251
00:39:43,507 --> 00:39:45,300
هل أنت سانج وون؟

252
00:39:51,515 --> 00:39:53,642
هل تعلم
أين يعيش والدك؟

253
00:39:57,020 --> 00:39:59,022
القرف!

254
00:40:01,316 --> 00:40:03,026
لماذا؟

255
00:43:21,808 --> 00:43:24,436
إنها مغنية جيدة جدا.

256
00:43:24,603 --> 00:43:26,521
- ربما أستطيع أن أذهب.
- بالطبع سوف تفعل ذلك.

257
00:43:26,688 --> 00:43:28,940
والدتي سوف تقتلني.

258
00:43:30,692 --> 00:43:33,445
الفتيات، المنزل مباشرة. نعم؟

259
00:43:33,612 --> 00:43:35,614
نعم سيدتي.

260
00:43:38,158 --> 00:43:40,619
يرجى أخذهم مباشرة
المنزل.

261
00:43:40,785 --> 00:43:41,786
بالطبع.

262
00:43:41,953 --> 00:43:43,663
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

263
00:44:23,620 --> 00:44:25,163
القرف.

264
00:44:29,292 --> 00:44:31,461
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل جانغ كيونغ تشول هنا؟

265
00:44:31,628 --> 00:44:35,173
- لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
- الشرطة. أين هو؟

266
00:44:35,340 --> 00:44:36,549
إنه يأخذ الأطفال
المنزل.

267
00:44:36,716 --> 00:44:39,761
القرف. اتصل بهاتفه الخلوي،
الآن! سريع!

268
00:44:49,270 --> 00:44:52,691
مركز التعلم

269
00:45:00,824 --> 00:45:02,826
القرف.

270
00:45:52,208 --> 00:45:55,587
لا تبكي من أجلي.

271
00:46:02,844 --> 00:46:08,641
لا تبكي مثل الطفل.

272
00:46:09,934 --> 00:46:12,395
دعونا نرى.

273
00:46:48,264 --> 00:46:51,142
لديك بشرة عادلة.

274
00:46:56,856 --> 00:46:58,775
كل شيء جيد.

275
00:46:58,942 --> 00:47:00,902
سوف ينتهي بسرعة.

276
00:47:01,903 --> 00:47:08,827
لقد فقدت وظيفتي اللعينة.

277
00:47:10,703 --> 00:47:14,374
ويبدو أن الأشياء
لقد ثملوا.

278
00:47:18,294 --> 00:47:19,963
لكن...

279
00:47:21,005 --> 00:47:24,092
القرف! من قال أنني لم أفعل
هل يمكنني أن أحبك؟

280
00:47:25,093 --> 00:47:27,595
ما هو الخطأ في ذلك؟

281
00:47:28,721 --> 00:47:31,391
قد يعجبك،
إذا أردت.

282
00:47:31,558 --> 00:47:35,645
الكلبات اللعنة في العالم
هم دائما ضدي.

283
00:47:36,896 --> 00:47:39,107
أنا استطيع! لا أستطبع؟

284
00:47:41,943 --> 00:47:44,654
القرف.

285
00:47:47,699 --> 00:47:49,784
وسوف تنتهي بسرعة.

286
00:47:49,951 --> 00:47:53,037
سأفعل ذلك بسرعة كبيرة.

287
00:48:09,262 --> 00:48:11,431
جانغ كيونغ تشول.

288
00:49:59,247 --> 00:50:02,000
ماذا؟
هل أنت وحدك؟

289
00:50:07,380 --> 00:50:09,424
هل أنت ضابط شرطة؟

290
00:50:23,730 --> 00:50:25,940
هذا أمر مؤكد.

291
00:50:32,405 --> 00:50:35,533
وجدتني الشرطة
بهذه السرعة؟

292
00:50:35,700 --> 00:50:38,578
أنت تسخر مني.

293
00:50:42,415 --> 00:50:45,668
لا أعتقد أنك تعرف
الذي تتعامل معه.

294
00:50:46,669 --> 00:50:48,671
رجال الشرطة لعنة.

295
00:50:48,838 --> 00:50:51,382
ماذا كنت تتوقع...

296
00:50:52,383 --> 00:50:55,053
على أية حال...

297
00:51:44,352 --> 00:51:45,895
أنت ابن العاهرة!

298
00:51:46,896 --> 00:51:49,148
غبي!

299
00:55:15,604 --> 00:55:18,441
ولكن ماذا بحق الجحيم؟

300
00:55:19,442 --> 00:55:23,612
الرجل مختل عقليا تماما.

301
00:56:20,711 --> 00:56:22,630
القرف!

302
00:56:32,556 --> 00:56:35,434
  �، اللعنة...

303
00:57:07,800 --> 00:57:13,347
لا أعرف إلى أين أنت ذاهب،
لكنها يمكن أن ترتفع.

304
00:57:14,640 --> 00:57:18,269
لا تريد ذلك؟
لن يكون هناك سيارات أخرى.

305
00:57:20,688 --> 00:57:23,983
لماذا أنت هنا
وحيدا في هذه المسافة؟

306
00:57:25,693 --> 00:57:30,322
أنت محظوظ جدا.
خذ سيارة أجرة هنا.

307
00:57:31,699 --> 00:57:33,617
إنها في الطريق إلى الإنسان
في المقعد الخلفي.

308
00:57:33,784 --> 00:57:35,494
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

309
00:57:35,661 --> 00:57:37,371
بالطبع لا.

310
00:57:54,680 --> 00:57:57,141
لا بد أن الأمر كان صعباً
الحصول على سيارة أجرة هنا.

311
00:57:57,308 --> 00:58:00,311
إنهم تقريبًا لا يأتون إلى هنا أبدًا.

312
00:58:01,312 --> 00:58:06,567
أنا لا آتي إلى هنا كثيرًا.
فقط للعمل.

313
00:58:08,194 --> 00:58:11,447
أنت محظوظ جدًا يا رب.

314
00:58:12,448 --> 00:58:13,908
هل اكتشفت ذلك؟

315
00:58:14,074 --> 00:58:17,786
أشياء غريبة لديها
حدث هنا.

316
00:58:17,953 --> 00:58:21,081
لهذا السبب لا يوجد الكثير
الركاب ليلا.

317
00:58:21,248 --> 00:58:23,584
ولكن اليوم لدي اثنين.

318
00:58:23,751 --> 00:58:29,548
يبدو أنني محظوظ
أيضاً. أليس كذلك يا رب؟

319
00:58:35,804 --> 00:58:39,892
هنا حتى الآن
في ظلام الليل.

320
00:58:54,782 --> 00:58:56,825
ما هذا يا رب؟

321
00:58:56,992 --> 00:58:59,954
ما المضحك؟

322
00:59:00,120 --> 00:59:01,956
سيد؟

323
00:59:02,122 --> 00:59:03,874
نعم؟

324
00:59:05,417 --> 00:59:09,672
انت قلت كلنا كذلك
نأمل، أليس كذلك؟

325
00:59:11,465 --> 00:59:13,884
نعم قلت ذلك.

326
00:59:14,051 --> 00:59:15,553
وماذا في ذلك؟

327
00:59:17,388 --> 00:59:19,807
الطريقة التي أرى بها...

328
00:59:20,849 --> 00:59:23,769
أعتقد أنك
أنت سيئ الحظ للغاية.

329
01:00:48,646 --> 01:00:52,066
البلهاء مجنون.

330
01:02:28,454 --> 01:02:32,833
أنت شاب.
سوف يشفى بسرعة.

331
01:02:33,000 --> 01:02:35,711
و كرة القدم...

332
01:02:35,878 --> 01:02:39,298
لا تلعب بجد
لدرجة كسر قبضتيه.

333
01:02:40,883 --> 01:02:43,510
من يلعب حقا بقبضاتهم؟

334
01:02:43,677 --> 01:02:47,222
خذ الأمور ببساطة يا بني. هل فهمت؟

335
01:02:53,562 --> 01:02:55,981
اذهب الآن.

336
01:02:59,818 --> 01:03:01,695
مهلا، القرف.

337
01:03:05,032 --> 01:03:07,367
أنا لست ابنك!

338
01:03:09,369 --> 01:03:12,498
القرف.
أنظر إلى الطريقة التي تتحدث بها!

339
01:03:18,629 --> 01:03:20,547
خلع النظارات الخاصة بك!

340
01:03:22,716 --> 01:03:24,885
خلعهم!

341
01:03:29,139 --> 01:03:30,891
القرف!

342
01:03:31,058 --> 01:03:32,142
تعال هنا، أنت!

343
01:03:32,309 --> 01:03:34,353
تعال الى هنا!

344
01:03:34,520 --> 01:03:36,563
مثل؟

345
01:03:37,564 --> 01:03:39,900
من فضلك تعال واحصل على
الوصفة الطبية الخاصة بك.

346
01:03:55,833 --> 01:04:00,087
اللعنة على كبار السن دائما
التقليل من قيمة الناس!

347
01:04:00,254 --> 01:04:02,756
سوف أمزق فمك!

348
01:04:10,138 --> 01:04:12,224
ترقب.

349
01:04:16,728 --> 01:04:18,438
كم عمرك؟

350
01:04:21,108 --> 01:04:23,110
إثنان وعشرون.

351
01:04:23,277 --> 01:04:26,488
جميلة وشابة.

352
01:04:26,655 --> 01:04:29,116
هل لديك صديق محبوب؟

353
01:04:29,283 --> 01:04:31,702
ماذا قلت؟

354
01:04:31,869 --> 01:04:35,414
أراهن أن لديك الكثير.

355
01:04:37,791 --> 01:04:40,752
أوه... لا. ليس لدي ذلك.

356
01:04:40,919 --> 01:04:43,505
هل أنت سخيف تمزح معي؟

357
01:04:45,507 --> 01:04:48,468
هريرة من هذا القبيل
لا صديق؟

358
01:04:52,764 --> 01:04:55,392
ألا تعرف كيف تفعل ذلك؟

359
01:04:57,185 --> 01:04:59,354
مثل؟

360
01:04:59,521 --> 01:05:01,982
إذا كنت لا تعرف، لا تفعل ذلك.

361
01:06:17,391 --> 01:06:19,142
في الحقيقة...

362
01:06:19,309 --> 01:06:22,604
كنت على وشك
الحصول على طول الليلة الماضية.

363
01:06:23,647 --> 01:06:28,068
لكن احمق
جاء ودمر كل شيء.

364
01:06:32,280 --> 01:06:34,491
لذلك...

365
01:06:34,658 --> 01:06:37,119
دعونا نجعل هذا سهلا.

366
01:07:05,439 --> 01:07:07,274
خلعه.

367
01:07:08,483 --> 01:07:09,735
ماذا؟

368
01:07:14,990 --> 01:07:16,992
اخلع ملابسك.

369
01:07:19,494 --> 01:07:22,414
جربه واستمتع.

370
01:07:24,499 --> 01:07:26,668
لذا، اخلع ملابسك.

371
01:07:45,479 --> 01:07:49,149
خلعه قبل أن أقطعه
وجهك يا عاهرة!

372
01:07:54,362 --> 01:07:57,199
خلعه الآن، الكلبة!

373
01:08:48,959 --> 01:08:51,044
مثله.

374
01:08:58,426 --> 01:09:01,763
خلع حمالة الصدر الخاصة بك.
بسرعة.

375
01:09:14,234 --> 01:09:17,237
من فضلك...

376
01:09:29,583 --> 01:09:34,004
جيد.
خلع تنورتك.

377
01:11:07,806 --> 01:11:10,892
أنت ابن العاهرة!

378
01:11:11,059 --> 01:11:13,645
من أنت بحق الجحيم؟

379
01:11:48,388 --> 01:11:50,682
أنت أحمق!

380
01:12:09,117 --> 01:12:10,577
انتظر!

381
01:12:10,744 --> 01:12:14,622
ابق هنا.
سوف يحتاج إلى العلاج.

382
01:12:18,126 --> 01:12:21,463
لا تتظاهر بأنك ضعيف جدًا.
هذه مجرد البداية

383
01:12:24,090 --> 01:12:25,884
تذكر...

384
01:12:26,885 --> 01:12:29,846
كابوسك هو فقط
بدأت تسوء.

385
01:12:35,852 --> 01:12:37,187
أغمض عينيك يا آنسة!

386
01:12:37,354 --> 01:12:39,606
انظر إلى الاتجاه الآخر و
تغطية أذنيك.

387
01:14:15,618 --> 01:14:19,038
ابن العاهرة!

388
01:14:49,694 --> 01:14:53,448
لعنة ابن العاهرة!
هل تريد أن تموت؟

389
01:15:00,330 --> 01:15:04,626
تريد قتالي، هاه؟

390
01:15:04,792 --> 01:15:07,754
لعنة ابن العاهرة!

391
01:15:07,921 --> 01:15:10,048
ابن العاهرة.

392
01:15:11,174 --> 01:15:15,803
جيد جدًا! دعونا نرى من هو
العاهرة هنا! ابن العاهرة!

393
01:16:28,251 --> 01:16:30,420
ماذا حدث يا سيدي؟

394
01:16:33,339 --> 01:16:35,758
هل تعرضت لحادث؟

395
01:16:46,019 --> 01:16:48,671
يجب أن تكون سيارتك قد ماتت.

396
01:17:47,229 --> 01:17:49,565
الكلاب اللعينة.

397
01:17:49,732 --> 01:17:51,442
دائما بالجنون...

398
01:17:52,985 --> 01:17:55,654
برائحة الدم.

399
01:18:29,188 --> 01:18:30,564
نعم يا سيدي.

400
01:18:30,731 --> 01:18:33,943
هل كل شيء على ما يرام؟

401
01:18:36,987 --> 01:18:41,617
أنا فقط قلقة.

402
01:18:43,536 --> 01:18:48,916
الشرطة تعتقد أنني
مطاردة جانغ.

403
01:18:50,376 --> 01:18:53,963
الشرطة أيضا
هم بعده.

404
01:18:54,964 --> 01:18:57,258
كنت أفكر...

405
01:19:00,427 --> 01:19:05,724
ماذا عن إسقاطه الآن؟

406
01:19:05,891 --> 01:19:09,520
- سيدي...
- لقد فعلت ما يكفي.

407
01:19:10,729 --> 01:19:12,356
أريدك أن تتوقف.

408
01:19:12,523 --> 01:19:13,941
لكن يا سيدي...

409
01:19:26,245 --> 01:19:28,455
ننسى ذلك.

410
01:19:28,622 --> 01:19:31,542
سأتحدث معك لاحقا.

411
01:19:33,419 --> 01:19:35,921
إنه أنا. سي يون.

412
01:19:37,673 --> 01:19:41,969
- سو هيون.
- مرحباً كيف حالك؟

413
01:19:42,136 --> 01:19:43,971
حسنًا.
وأنت؟

414
01:19:44,138 --> 01:19:47,975
مشغول
العمل على شيء ما.

415
01:19:48,976 --> 01:19:51,562
حقًا؟
ما نوع العمل؟

416
01:19:51,729 --> 01:19:55,566
أنت تعرف ماذا أفعل.

417
01:19:55,733 --> 01:19:59,486
أنا أسأل عن
ما لا نعرفه.

418
01:19:59,653 --> 01:20:02,907
أبي أعطاك الملفات
من الشرطة، أليس كذلك؟

419
01:20:03,073 --> 01:20:05,701
سو هيون؟

420
01:20:05,868 --> 01:20:10,122
أعرف كيف يشعر،
ولكن آمل أن تتوقف.

421
01:20:11,332 --> 01:20:13,834
لن يعيدها.

422
01:20:16,420 --> 01:20:21,634
افعل ما شئت حتى تعاقبه
الأمور لن تتغير.

423
01:20:22,718 --> 01:20:26,013
الانتقام هو للأفلام.

424
01:20:26,180 --> 01:20:28,307
هذا الأحمق هو مريض نفسي.

425
01:20:29,558 --> 01:20:33,520
آسف. ليس لدي أي شيء
ليقول.

426
01:20:33,687 --> 01:20:36,231
مثله؟

427
01:20:36,398 --> 01:20:38,734
نحن عمليا عائلة.

428
01:20:41,153 --> 01:20:42,780
أنت تعرف كيف أنا
هذه الأيام؟

429
01:20:42,947 --> 01:20:48,410
وأظل أنظر إلى الوراء،
معتقدًا أنه تم متابعته.

430
01:20:50,788 --> 01:20:53,499
وليس لديك ما تقوله؟

431
01:20:58,128 --> 01:21:03,175
لذا من فضلك.

432
01:21:04,218 --> 01:21:07,054
هذا غير منطقي.
يرجى إسقاطه.

433
01:21:08,847 --> 01:21:11,392
آسف، من الأفضل أن أذهب.

434
01:21:11,558 --> 01:21:15,896
وهذا منطقي.

435
01:21:16,897 --> 01:21:19,108
سو هيون!

436
01:22:15,831 --> 01:22:17,082
ماء!

437
01:22:17,249 --> 01:22:18,625
أحضر لي الماء!

438
01:22:38,228 --> 01:22:39,813
ألا تمل منه؟

439
01:22:42,316 --> 01:22:44,401
جربه.

440
01:22:44,568 --> 01:22:45,611
لا يمكنك أن تمرض منه.

441
01:22:49,198 --> 01:22:51,700
بعد أن تذوقته

442
01:22:54,995 --> 01:22:56,997
لا أستطيع أن آكل
أي لحم آخر.

443
01:22:57,164 --> 01:22:59,666
احمق مجنون.

444
01:23:07,049 --> 01:23:09,218
ماذا قلت للتو؟

445
01:23:16,141 --> 01:23:18,560
لماذا يا...

446
01:23:20,270 --> 01:23:23,649
ذهب مجنون ل
أكل لحم الإنسان؟

447
01:23:25,234 --> 01:23:28,320
وتر!
أنا جانغ كيونغ تشول!

448
01:23:49,299 --> 01:23:52,928
نعم،
يجب أن أكون مجنونا جدا.

449
01:23:53,095 --> 01:23:56,265
هذا اللحم جيد جداً
لقد كنت في حيرة من أمري.

450
01:24:01,520 --> 01:24:05,315
لماذا أبكي
متى أكون متوترة؟

451
01:24:10,112 --> 01:24:12,114
احمق مجنون.

452
01:24:17,870 --> 01:24:21,415
هل تتذكر عندما التقينا؟

453
01:24:23,208 --> 01:24:28,172
تحاول تشكيل مجموعة
العسكرية ليضاجع العالم!

454
01:24:31,675 --> 01:24:34,428
كانت تلك الأيام.

455
01:24:34,595 --> 01:24:37,472
لم نكن خائفين من أي شيء!

456
01:24:37,639 --> 01:24:41,268
قطع الهراء
وأعطني سيجارة.

457
01:25:16,136 --> 01:25:18,764
أراهن أنه من العائلة
من عاهرة قتلتها.

458
01:25:18,931 --> 01:25:20,766
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو مهووس كامل.

459
01:25:27,231 --> 01:25:29,274
انها لنا.

460
01:25:30,317 --> 01:25:34,112
هل تستمتع بالإثارة؟
من الصيد.

461
01:25:36,490 --> 01:25:41,787
قبض وأطلق
من الفريسة.

462
01:25:41,954 --> 01:25:43,538
إنه يلعب دور الصياد.

463
01:25:43,705 --> 01:25:46,833
يستمتع بتعذيب فريسته.

464
01:25:47,834 --> 01:25:50,045
يا صاح...

465
01:25:51,255 --> 01:25:55,759
أعتقد أنك حصلت على ثمل
هذه المرة.

466
01:26:00,347 --> 01:26:04,393
لا بد أن الأحمق قد أصيب بالجنون
بعد أن فقد عاهرة صغيرة.

467
01:26:06,561 --> 01:26:09,898
لقد خلقت وحشا.
كم هو مثير للاهتمام.

468
01:26:28,959 --> 01:26:32,254
احصل على قسط من النوم.
نحن ممتلئون بالغرف.

469
01:26:33,297 --> 01:26:35,465
يمكنك النوم في أي مكان.

470
01:26:37,426 --> 01:26:40,595
سأقوم بإعداد بلدي
الوجبة القادمة.

471
01:26:58,447 --> 01:27:00,615
البلهاء اللعنة.

472
01:27:12,753 --> 01:27:16,256
هل تستمتع بالإثارة؟
من الصيد.

473
01:27:16,423 --> 01:27:20,260
قبض وأطلق
من الفريسة.

474
01:27:20,427 --> 01:27:22,971
يستمتع بتعذيب فريسته.

475
01:27:24,264 --> 01:27:29,144
إنه يلعب دور الصياد.

476
01:27:29,311 --> 01:27:31,772
كابوسك هو فقط
بدأت تسوء.

477
01:27:42,949 --> 01:27:45,410
متعة...

478
01:27:56,838 --> 01:27:59,549
الآن...

479
01:27:59,716 --> 01:28:01,885
هل استخدمت كل الأحشاء؟

480
01:28:05,430 --> 01:28:08,141
ليس هنا أيضا؟

481
01:28:08,308 --> 01:28:10,477
لذا...

482
01:28:31,373 --> 01:28:33,208
القرف.

483
01:29:18,170 --> 01:29:19,838
دعنا نذهب.

484
01:29:21,339 --> 01:29:26,344
ألم ترى أختك؟

485
01:29:26,511 --> 01:29:31,558
إذا تفاعلت،
سيكون أكثر إيلاما.

486
01:29:36,521 --> 01:29:39,816
سيكون سريعا جدا.

487
01:29:42,903 --> 01:29:46,865
ولماذا تشك فينا؟

488
01:29:47,032 --> 01:29:50,285
نحن لا نطلب المال
أو في جميع أنحاء المنزل!

489
01:29:50,452 --> 01:29:53,622
ألا يمكنك السماح لنا بالدخول؟

490
01:29:53,788 --> 01:29:55,874
أنا آسف حقا.

491
01:29:56,041 --> 01:29:58,418
أنا آسف حقا!

492
01:30:02,797 --> 01:30:06,927
كان يجب أن أعتذر
منذ وقت طويل.

493
01:30:08,678 --> 01:30:10,722
العاهرات اللعنة.

494
01:30:11,723 --> 01:30:15,769
التظاهر دائما
عندما يفوت الأوان.

495
01:30:16,770 --> 01:30:18,313
انتظر.

496
01:30:18,480 --> 01:30:20,982
اليدين والقدمين،
إذن الرأس، أليس كذلك؟

497
01:30:23,360 --> 01:30:26,446
أغمض عينيك.
من الأفضل عدم النظر.

498
01:31:27,674 --> 01:31:30,468
أين الجحيم؟

499
01:31:39,853 --> 01:31:41,730
كيف دخلت
دون أن يصدر أي ضجيج؟

500
01:32:16,097 --> 01:32:18,600
أنا... حامل.

501
01:32:23,063 --> 01:32:26,775
كنت أفكر فيك.

502
01:32:27,984 --> 01:32:30,320
أنت لا تبدو مثل الوحش.

503
01:32:32,364 --> 01:32:34,741
احمق مريض.

504
01:33:43,727 --> 01:33:45,895
اليدين ثم القدمين ثم الرأس.
يمين؟

505
01:33:46,062 --> 01:33:48,732
تماما كما فعلت.

506
01:33:48,898 --> 01:33:51,192
لا أكثر ولا أقل.

507
01:33:52,193 --> 01:33:54,946
المرضى النفسيين المرضى!

508
01:37:52,600 --> 01:37:54,686
ابن العاهرة.

509
01:38:15,123 --> 01:38:18,918
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

510
01:38:25,425 --> 01:38:28,177
لماذا لماذا...

511
01:38:29,929 --> 01:38:31,931
لماذا...

512
01:40:06,192 --> 01:40:08,778
أنا في الواقع مرتاح.

513
01:40:08,945 --> 01:40:12,031
لقد كنت قلقة عليك.

514
01:40:14,158 --> 01:40:17,036
هو عميل سري
كيم سو هيون، أليس كذلك؟

515
01:40:18,371 --> 01:40:21,541
هل تريد مني أن تظهر لك
ماذا كان يفعل؟

516
01:40:27,839 --> 01:40:30,174
اجعله يتوقف.

517
01:40:30,341 --> 01:40:33,177
لا يمكن أن يصبح وحشا
لمحاربة الوحش.

518
01:40:36,681 --> 01:40:39,433
أنت تعلم أنك مخطئ.

519
01:40:41,644 --> 01:40:43,271
أين هو الآن؟

520
01:40:43,437 --> 01:40:47,066
يتم علاج جروحك.
ستكون بخير.

521
01:40:51,988 --> 01:40:54,782
أنت هذا الأحمق
لقد كانوا بعيدين لمدة يومين.

522
01:40:57,618 --> 01:40:59,745
ماذا حدث؟

523
01:41:01,831 --> 01:41:04,125
سيد؟

524
01:41:04,292 --> 01:41:06,085
تسليم احمق.

525
01:41:09,255 --> 01:41:10,756
أنا بعيد عن الانتهاء.

526
01:41:10,923 --> 01:41:12,967
ما كنت تنوي القيام به؟

527
01:41:14,969 --> 01:41:17,138
أنت تعرف...

528
01:41:18,848 --> 01:41:22,268
يبدو وكأنه صخرة ضخمة
إنه يضغط على صدري.

529
01:41:24,145 --> 01:41:26,314
كبيرة وثقيلة.

530
01:41:29,317 --> 01:41:36,240
لقد وعدت جو يون بذلك
سيجعله يشعر بنفس الألم.

531
01:41:39,118 --> 01:41:41,245
لم ينته الأمر.

532
01:41:43,456 --> 01:41:46,000
بعيد عن ذلك.

533
01:41:48,461 --> 01:41:51,839
حسنًا، لا مزيد من الأسئلة.

534
01:41:52,006 --> 01:41:54,217
بالمناسبة، كيف حالك؟
هل تعمل الكبسولة؟

535
01:41:54,383 --> 01:41:56,969
- ليس لديه إسهال..

536
01:42:03,559 --> 01:42:06,312
لا تقلق.
الغبي حذفه.

537
01:42:07,396 --> 01:42:09,398
وسوف تبقى خارج لأكثر من ذلك
يوم واحد على الأقل.

538
01:42:18,324 --> 01:42:19,825
سيد؟

539
01:42:19,992 --> 01:42:22,411
لقد تغيرت كثيرًا، هل تعلم؟

540
01:43:57,423 --> 01:43:58,883
مرحبًا.

541
01:43:59,050 --> 01:44:01,385
مسكنات الألم من فضلك.
مع ديكسيبوبروفين.

542
01:44:01,552 --> 01:44:03,846
تركت ماذا يا سيدي؟

543
01:44:04,847 --> 01:44:07,725
- فقط أعطني الأقوى.
- يمين.

544
01:44:10,895 --> 01:44:14,648
أين أنت؟
لا أعتقد أنه موجود.

545
01:44:14,815 --> 01:44:17,777
هل تستمع؟

546
01:44:17,943 --> 01:44:20,529
بالطبع هو كذلك.

547
01:44:20,696 --> 01:44:27,370
لقد كانت صدمة.
لم أتخيل حتى الاستمتاع.

548
01:44:30,247 --> 01:44:31,457
أنت!

549
01:44:31,624 --> 01:44:34,710
هل تريد مني أن أخمن
من أنت؟

550
01:44:34,877 --> 01:44:38,964
عاهرتك الصغيرة كانت جو-يون؟
من يون هي دونغ، أليس كذلك؟

551
01:44:39,965 --> 01:44:42,885
هل سمعتني؟

552
01:44:43,052 --> 01:44:45,846
لكنك ارتكبت خطأ.

553
01:44:47,807 --> 01:44:50,142
لقد قللت من شأني.

554
01:44:50,309 --> 01:44:54,063
سوف تندم على ذلك
لم يقتلني.

555
01:44:54,230 --> 01:44:55,898
سألتقي بك قريبا.

556
01:44:56,065 --> 01:44:57,525
مرحبًا.

557
01:44:57,691 --> 01:45:02,488
انتظر. سأريكم
وهو الألم الحقيقي!

558
01:45:04,240 --> 01:45:06,492
ماذا تفعل!

559
01:45:06,659 --> 01:45:08,536
يا هذا!

560
01:45:11,372 --> 01:45:12,832
إنه عن قصد...

561
01:45:13,833 --> 01:45:16,544
قالت قبل أن تموت..

562
01:45:16,710 --> 01:45:18,587
بأنها حامل.

563
01:45:20,464 --> 01:45:22,258
توسل من أجل حياته.

564
01:45:25,386 --> 01:45:27,555
هل تعلم؟

565
01:45:36,230 --> 01:45:40,818
لقد جاء! لقد جاء! تعال هنا بسرعة!
أو يموت الرجل بالداخل!

566
01:45:42,695 --> 01:45:45,531
يجب أن تبقي عينيك عليها
أغلق عندما تذهب للصيد من أجلي.

567
01:47:13,869 --> 01:47:16,372
بحق الجحيم!

568
01:48:27,318 --> 01:48:31,196
أين ذهبت؟

569
01:48:55,262 --> 01:48:59,350
علينا أن نفعل كل شيء
لإنقاذ البلهاء مثلهم؟

570
01:49:00,893 --> 01:49:05,147
رؤية حثالة مثلهم
يجعلك تشعر بالأسف على إنسان.

571
01:49:05,314 --> 01:49:07,650
اتصل عندما يستيقظون.

572
01:49:14,782 --> 01:49:17,493
ما هو هذه المرة؟

573
01:49:17,660 --> 01:49:20,287
نعم. ما هذا؟

574
01:49:22,748 --> 01:49:24,291
ماذا؟

575
01:49:25,751 --> 01:49:27,961
هل أنت متأكد؟

576
01:49:29,797 --> 01:49:31,799
تمام.

577
01:49:33,801 --> 01:49:35,427
يا.

578
01:49:35,594 --> 01:49:37,346
جانغ كيونغ تشول
الاستسلام.

579
01:49:37,513 --> 01:49:39,723
أنت ملتزم
خطأ فظيع!

580
01:50:34,111 --> 01:50:35,821
استيقظ.

581
01:50:46,457 --> 01:50:49,001
لدي سؤال.

582
01:50:49,168 --> 01:50:51,962
أين يمكن أن يكون
صديقنا؟

583
01:51:04,016 --> 01:51:09,772
لقد استفزت الرجل الخطأ.

584
01:51:10,814 --> 01:51:15,778
هو دائما يعطي التغيير.

585
01:51:15,944 --> 01:51:17,738
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

586
01:51:22,910 --> 01:51:27,414
أولا فتاتك
ثم عائلتها.

587
01:51:31,919 --> 01:51:36,673
ثم سوف يستسلم
للشرطة.

588
01:51:40,010 --> 01:51:41,845
لكن...

589
01:51:43,514 --> 01:51:46,517
زوجتك لم تعاني
كثيرا جدا.

590
01:51:47,935 --> 01:51:54,983
على عكسي، جانج يحب
لإعطاء المتعة قبل الألم.

591
01:51:59,446 --> 01:52:01,657
إنه يسعد أولاً
مكان. هل فهمت؟

592
01:52:06,078 --> 01:52:08,080
مضحك؟

593
01:52:09,081 --> 01:52:12,042
هل هذا مضحك؟

594
01:52:13,043 --> 01:52:15,504
هل تعتقد أنه مضحك؟

595
01:52:24,137 --> 01:52:27,683
سأعطيك
ابتسامة إلى الأبد!

596
01:52:36,024 --> 01:52:38,277
لقد قمت بالنقر على مكالمة من جانج.

597
01:52:38,443 --> 01:52:42,155
كنت أستمع إلى الشرطة
الذين يحققون مع جانج.

598
01:52:42,322 --> 01:52:45,951
لقد اتصل بهم جانغ للتو.
وقال إنه سيسلم نفسه اليوم.

599
01:52:46,118 --> 01:52:51,915
قال إنه سيفعل شيئًا أولاً.
ماذا لو كنت تضاجع شخص ما مرة أخرى؟

600
01:52:52,082 --> 01:52:53,584
ما هو موقعه؟

601
01:52:53,750 --> 01:52:54,793
يون هي دونغ.

602
01:53:19,026 --> 01:53:21,361
تسليم الطرود!

603
01:53:42,257 --> 01:53:44,551
هل هو الكابتن أوه؟

604
01:53:46,053 --> 01:53:47,512
أنا كيم سو هيون.

605
01:53:47,679 --> 01:53:50,015
ماذا؟

606
01:53:50,182 --> 01:53:54,102
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

607
01:53:54,269 --> 01:53:58,857
وإذا حدث له شيء،
سأقتلك!

608
01:53:59,858 --> 01:54:01,526
فهمت أيها الأحمق؟

609
01:54:06,323 --> 01:54:09,284
أرسل أقرب الرجال
إلى منزل رئيسه الآن!

610
01:54:09,451 --> 01:54:12,537
اقلب السيارة!

611
01:56:12,532 --> 01:56:16,036
لا تتذكر الكثير.

612
01:56:16,203 --> 01:56:19,372
لا بد أن جو يون انسحبت
الأم.

613
01:56:20,540 --> 01:56:22,667
إنه شيء جيد
إنها لا تبدو مثلك.

614
01:56:28,173 --> 01:56:31,343
لماذا أتيت
مني مثل هذا؟ أحمق قديم!

615
01:56:31,510 --> 01:56:34,429
هل أنت مجنون؟ هاه؟

616
01:56:36,723 --> 01:56:40,852
دقيقة واحدة فقط.
أين وضعته؟

617
01:56:43,188 --> 01:56:48,401
ماذا سأفعل ل
أزعج هذا الأحمق؟

618
01:56:48,568 --> 01:56:51,279
هل سينجح هذا؟
مثله؟

619
01:56:52,280 --> 01:56:55,951
وهكذا! وهكذا!

620
01:56:57,410 --> 01:57:00,372
مثله؟ اللعنة.

621
01:57:57,888 --> 01:58:00,056
أب؟

622
01:58:01,558 --> 01:58:03,727
أنا في المنزل.

623
01:58:55,320 --> 01:58:56,738
- ماذا يحدث هنا؟
- لا تقترب.

624
01:58:56,905 --> 01:58:58,406
ابتعد، من فضلك!

625
01:58:58,573 --> 01:59:00,700
- لا تقترب.
- ماذا حدث؟

626
01:59:00,867 --> 01:59:03,161
لا يمكنك الدخول يا سيدي.

627
01:59:09,626 --> 01:59:11,127
من بحق الجحيم؟

628
01:59:13,630 --> 01:59:17,467
ما هذا؟ ابتعد عن الطريق.

629
01:59:19,094 --> 01:59:21,596
هل أنت كيم سو هيون؟

630
01:59:26,726 --> 01:59:29,145
أنت غبي ابن العاهرة!

631
01:59:29,312 --> 01:59:34,734
هل تعرف ماذا فعلت؟
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا!

632
01:59:34,901 --> 01:59:37,320
قطعة اللعنة من القرف.

633
01:59:37,487 --> 01:59:40,615
ابق بعيدا. دعنا نذهب!

634
01:59:44,577 --> 01:59:47,289
لعنة ابن العاهرة.

635
01:59:51,459 --> 01:59:54,879
ابتعد عن الطريق. يتحرك!

636
02:01:30,308 --> 02:01:31,351
آل ؟

637
02:01:31,518 --> 02:01:33,645
هذا هو جانج كيونج تشول.

638
02:01:34,729 --> 02:01:36,815
أنت أحمق!

639
02:01:38,983 --> 02:01:41,820
أين أنت بحق الجحيم؟

640
02:01:41,986 --> 02:01:45,240
أنت لم تؤذي سي يون
أليس كذلك؟

641
02:01:45,407 --> 02:01:48,493
سوف تكتشف لاحقا.

642
02:01:53,081 --> 02:01:55,458
ماذا؟

643
02:02:02,674 --> 02:02:04,676
خذها.

644
02:02:20,358 --> 02:02:22,444
آل ؟

645
02:02:31,828 --> 02:02:33,580
وثم؟
ما هو شعورك؟

646
02:02:34,581 --> 02:02:39,586
لم يكن عليك أن تخدعني!
يا قطعة من القرف!

647
02:02:40,587 --> 02:02:43,381
من برأيك فاز؟

648
02:02:43,548 --> 02:02:46,009
تعتقد أنك فزت؟
أم أنا؟

649
02:04:13,805 --> 02:04:16,307
جانغ كيونغ تشول!

650
02:04:16,474 --> 02:04:18,601
سيد! إنه جانج!

651
02:04:18,768 --> 02:04:20,812
انتظر! ليس الآن!

652
02:05:23,791 --> 02:05:25,168
ابحث في السيارة!

653
02:05:29,881 --> 02:05:31,716
ما هي تلك السيارة؟

654
02:05:34,385 --> 02:05:35,637
بحق الجحيم!

655
02:05:35,803 --> 02:05:37,472
أوقف السيارة!

656
02:05:41,643 --> 02:05:42,769
توقف الآن!

657
02:05:52,945 --> 02:05:54,572
من بعده!

658
02:05:58,826 --> 02:06:00,411
الوصول إليه!

659
02:06:00,578 --> 02:06:01,954
من بعده!

660
02:07:08,896 --> 02:07:11,232
حسنا، أنت على حق.

661
02:07:13,776 --> 02:07:15,987
لقد ارتكبت خطأ.

662
02:07:22,368 --> 02:07:25,621
لقد قللت من شأنك.

663
02:07:40,386 --> 02:07:42,889
سوف أعاملك بشكل جيد
من الآن فصاعدا.

664
02:07:49,228 --> 02:07:51,272
أنت ابن العاهرة!

665
02:07:51,439 --> 02:07:54,567
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

666
02:07:56,569 --> 02:08:00,031
دعنا نذهب.
أنا بدأت للتو.

667
02:08:03,951 --> 02:08:08,539
اقتلني!
أنت ابن العاهرة!

668
02:08:08,706 --> 02:08:10,500
اقتلني الآن!

669
02:08:10,666 --> 02:08:12,710
أنت ابن العاهرة!

670
02:08:12,877 --> 02:08:18,674
اسرع واقتلني!
أنت أحمق!

671
02:08:18,841 --> 02:08:20,885
اقتلني الآن!

672
02:08:29,060 --> 02:08:32,730
ليس بعد.
لن تكون طويلة.

673
02:08:36,484 --> 02:08:40,571
لو كان الأمر بهذه السهولة،
كنت سأقتلك بالفعل.

674
02:08:43,449 --> 02:08:47,078
سأقتلك في الخاص بك
اللحظة الأكثر إيلاما.

675
02:08:48,663 --> 02:08:54,252
عندما تهتز
إلى أقصى درجات الألم والخوف،

676
02:08:54,418 --> 02:08:56,087
ثم سأقتلك!

677
02:09:00,049 --> 02:09:04,512
لأنه هكذا
الانتقام سيكون حقيقيا.

678
02:09:06,138 --> 02:09:08,558
الانتقام الحقيقي.

679
02:09:19,151 --> 02:09:23,322
دعني أعيش. لو سمحت؟

680
02:09:23,489 --> 02:09:26,117
لا تقتلني.

681
02:09:26,284 --> 02:09:29,161
من فضلك...

682
02:09:34,625 --> 02:09:39,422
لقد سمعت ذلك عدة مرات، أليس كذلك؟
الناس يتسولون من أجل حياتهم.

683
02:09:44,385 --> 02:09:46,679
هل أعجبك ذلك، هاه؟

684
02:09:47,805 --> 02:09:52,143
لا تقتلني، من فضلك.

685
02:09:59,775 --> 02:10:04,030
سأدفع ثمن خطاياي.

686
02:10:07,700 --> 02:10:09,660
قريباً...

687
02:10:11,662 --> 02:10:18,085
دعني أذهب، من فضلك.

688
02:10:20,212 --> 02:10:25,092
ألم يكن كافيا؟

689
02:10:26,093 --> 02:10:28,554
من فضلك لا تقتلني.

690
02:10:47,907 --> 02:10:50,618
أنا آسف حقا.

691
02:11:02,880 --> 02:11:06,133
أرجوك.

692
02:11:19,271 --> 02:11:21,440
هل أنت خائف؟

693
02:11:26,320 --> 02:11:29,907
يقول.
هل أنت خائف؟

694
02:11:35,371 --> 02:11:40,668
افهم الآن
ماذا فعلت؟

695
02:12:03,899 --> 02:12:08,487
توقف عن اللعب معي!

696
02:12:08,654 --> 02:12:11,991
أنت ابن العاهرة!

697
02:12:17,163 --> 02:12:19,457
يا.

698
02:12:19,623 --> 02:12:23,294
قطع الهراء.

699
02:12:25,671 --> 02:12:28,466
لقد فقدت بالفعل.

700
02:12:31,260 --> 02:12:34,889
هل تعتقد أنك ضربتني؟

701
02:12:35,056 --> 02:12:37,224
هاه؟

702
02:12:37,391 --> 02:12:41,479
برغي هذا.

703
02:12:43,856 --> 02:12:48,611
لا أعرف ما هو الألم.

704
02:12:49,653 --> 02:12:54,241
يخاف؟
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

705
02:12:56,911 --> 02:13:02,500
لن تنجح
لا شيء مني.

706
02:13:09,965 --> 02:13:12,259
قريباً...

707
02:13:13,302 --> 02:13:15,763
لقد فقدت بالفعل.

708
02:13:18,974 --> 02:13:21,143
هل فهمت؟

709
02:13:50,548 --> 02:13:52,716
أتمنى...

710
02:13:54,343 --> 02:13:57,763
قد تعاني
حتى بعد الموت.

711
02:15:44,912 --> 02:15:50,668
ابن العاهرة!
هل تستمع لي؟

712
02:15:50,834 --> 02:15:58,717
أيها القرف! لم ينته الأمر.
سأعيش مهما حدث!

713
02:15:58,884 --> 02:16:02,429
هل تسمعني أيها القرف؟

714
02:16:02,596 --> 02:16:05,891
أنا لست خائفا!

715
02:16:09,353 --> 02:16:13,065
هل تعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس معي؟

716
02:16:20,614 --> 02:16:22,992
أب؟

717
02:16:24,076 --> 02:16:26,245
أب؟

718
02:16:28,998 --> 02:16:30,666
يا!

719
02:16:30,833 --> 02:16:34,086
لا تفتح الباب!

720
02:16:34,253 --> 02:16:36,505
أب؟

721
02:16:41,885 --> 02:16:44,513
لا تفتح الباب!

722
02:16:44,680 --> 02:16:46,098
سانغ وون!

723
02:16:46,265 --> 02:16:47,641
لا تدخل!

724
02:16:47,808 --> 02:16:50,311
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟

725
02:16:52,771 --> 02:16:54,940
لا تفتح!

726
02:16:57,151 --> 02:16:58,986
انه محاصر.

727
02:16:59,153 --> 02:17:02,531
لا! لماذا بحق الجحيم
هل كبار السن هنا؟

728
02:17:02,698 --> 02:17:05,075
-كيونج تشول!
- أم!

729
02:17:05,242 --> 02:17:06,577
- هل أنت هناك؟
- لا يا أمي!

730
02:17:06,744 --> 02:17:13,959
لا تفتح الباب!
القرف! يبتعد!

731
02:17:44,907 --> 02:17:47,284
كيونغ تشول!